Bunpou : Pola Kalimat

 TATA BAHASA DALAM BAHASA JEPANG

(BUNPOU) : POLA KALIMAT

A. Penggunaan partikel pada kalimat

Pada kalimat memiliki pola Subjek - Prediket (Kt. Kerja) - Objek (Kt. Benda) - Keterangan disingkat dengan SPOK. Pola ini biasanya digunakan pada bahasa indonesia ataupun inggris. Namun, untuk bahasa jepang, pola kalimatnya berbeda yaitu Subjek - Keterangan - Objek (Kt. Benda) - Predikat (Kt.Kerja) disingkat dengan SKOP. 

Pada kalimat dalam bahasa jepang setiap unsur dalam kalimat SKOP memiliki partikelnya masing-masing seperti :

Partikel untuk penanda subjek ialah "wa", jika subjek nya berisi nama orang lain atau diluar dari kata saya / nama sendiri ditambahkan "san" jadi "san wa".

Partikel untuk penanda keterangan ialah "no".

Partikel untuk penanda objek (kt.benda) ialah "o" atau "ga". Dimana kata "o" itu digunakan jika prediketnya memerlukan/menghasilkan banyak gerakan (bergerak) sedangkan "ga" kebalikannya.

Partikel untuk penanda prediket (kt.kerja) ialah "masu" atau "desu". Dimana kata "masu" digunakan untuk kata kerja yang memiliki banyak gerakan (bergerak) sedangkan "desu" kebalikannya.

Pasangan untuk prediket dan objek : ("masu" + "o") dan ("desu" + "ga")

Berikut ini beberapa contoh kalimat dalam bahasa jepang yang berhubungan keperawatan :

1. Pola kalimat bahasa indonesia : Dokter melihat rontgen pasien

    Pola kalimat dalam bahasa jepang : Dokter san wa pasien no rontgen ga melihat desu

    Kalimat dalam bahasa jepang : Isha san wa kanja no rentogen ga miru desu (いしゃさんは か 

    んじゃのレントゲン ガ ミルデス)

2. Pola kalimat bahasa indonesia : Perawat mengganti infus pasien

    Pola kalimat dalam bahasa jepang : Perawat san wa pasien no infus o mengganti masu

    Kalimat dalam bahasa jepang : Kangoshi san wa kanja no chunyu o kokanshi masu (カンゴシ

    さんは かんじゃの ちゅんゆお こかんします)

3. Pola kalimat bahasa indonesia : Perawat memeriksa kondisi pasien

    Pola kalimat dalam bahasa jepang : Perawat san wa pasien no kondisi o memeriksa masu

    Kalimat dalam bahasa jepang : Kangoshi san wa kanja no choshi o kogitte masu (カンゴシさん

    は かんじゃの 銚子お 小切手ます)

4. Pola kalimat bahasa indonesia : Perawat mengukur suhu tubuh pasien

    Pola kalimat dalam bahasa jepang : Perawat san wa pasien no suhu tubuh ga mengukur desu

    Kalimat dalam bahasa jepang : Kangoshi san wa kanja no taion ga sokutei desu (カンゴシさん

    は かんじゃの 体温 が 測定デス)

5. Pola kalimat bahasa indonesia : Dokter operasi apendisitis pasien

    Pola kalimat dalam bahasa jepang : Dokter san wa pasien no apendisitis o operasi masu

    Kalimat dalam bahasa jepang : Isha san wa kanja no chusuien o shujutsu masu (いしゃさん           

    は かんじゃの 虫垂炎 お 手術 ます)

List video youtube :

https://youtu.be/TjdLFwYWm1M